Två personer som går hand i hand längst ån med ryggen mot kameran.

Информация для вас из Украины - добро пожаловать в Боден! (RU)

Здесь вы найдете краткую информацию о муниципалитете Боден и о том, что мы можем сделать для вас. Вы также можете искать информацию на остальной части этого сайта. Сайт использует Google Translate для перевода. Нажмите на кнопку «Language» вверху, а затем выберите нужный язык. Другими хорошими информационными сайтами являются migrationsverket.se или informationsverige.se. Вы также можете выбрать язык на этих страницах - обе страницы доступны на английском или русском языках, скоро будет доступен и сайт informationsverige.se на украинском языке.

Мы надеемся, что вы, вынужденные покинуть Украину, чувствуете себя в Бодене спокойно. Полезно знать, что Боден — город с сильными военными традициями, даже если Швеция не воевала более 200 лет. В городе есть шведские воинские части, и иногда с идущих учений слышны выстрелы. В первый непраздничный понедельник марта, июня, сентября и декабря наши сирены также тестируются.

Для облегчения первого пребывания в Бодене вы найдете здесь краткую информацию о том, куда вы можете обратиться по различным вопросам.

Внизу этой страницы вы найдете ссылку, по которой можно скачать карту центра Бодена. Карта имеет шведский, украинский и русский текст. На карте мы отметили некоторые места, которые полезно знать, например:

 

Шведское миграционное агентство

Основная ответственность за прием беженцев из Украины лежит на Миграционном совете Швеции. Они несут ответственность за организацию проживания и питания, когда вы впервые приедете в Швецию. Шведское миграционное агентство также занимается выдачей вида на жительство. После того, как вы получили разрешение, вы имеете право на работу, право на обучение детей и многое другое.

Центр приема новоприбывших (ЦПН)

По вопросам обучения детей вы можете обратиться в CMN муниципалитета Бодена – Центр приема новоприбывших.

Работает по будням с 8 до 16, обед с 12 до 13.

Другое время действует по вторникам (закрыто) и пятницам (закрыто с 14:00).

Начните с отправки электронного письма на адрес tatsiana.lundberg@boden.se. Подробнее о CMN можно прочитать здесь. (Выберите свой язык в разделе «Language» вверху страницы.)

 

Центр занятости

Для тех из вас, кто хочет начать работать или учиться в дополнение к преподаванию шведского языка, мы обращаемся в муниципальный Центр занятости.

Адрес для посещения: Вход в ТЦ, 2 этаж.

Контактное лицо: jobbcenter@boden.se

 

 

Интеграция и сотрудничество Boden (BIS)

BIS – это место встречи всех новых боденсеров. Там устраиваются информационные встречи, занятия на шведском языке и многое другое.

Муниципалитет будет находиться в BIS каждые выходные вторник, среду и четверг с 13:00 до 15:00. Также проводим информацию 1 апреля в 14.00.

Время будущих мероприятий будет добавлено в календарь на этой странице в ближайшее время.

 

Здравоохранение

Если вам нужна медицинская помощь, обратитесь в один из медицинских центров Boden. Они находятся в ведении региона Норрботтен, norrbotten.se (информация доступна на английском языке).

Также можно поискать информацию на 1177.se (информация доступна на украинском языке).

В случае неотложной или угрожающей жизни потребности в медицинской помощи звоните по номеру 112.

 

Добровольные организации

Если вы хотите с кем-то поговорить или вам нужна помощь с необходимыми вещами: свяжитесь с одной из добровольных организаций и церквей Бодена.

Некоторые организации и конфессии, которые рады помочь вам, кто приехал из Украины,

• Шведская церковь

Самая большая христианская протестантская церковь в Швеции.

• Весь человек (Риа Оасен)

Hela Människan – это некоммерческая организация с главой церкви, которая объединяет большие добровольческие усилия с работниками в области профилактики, лечения и реабилитации.

• Йоханнескиркан Боден Эквмениакыркан

Церковь — это теплое и открытое место, открытое каждый день для поддержки, совета и деятельности. В ресторане Hela Människan Ria ежедневно подают завтрак и обед. Наш обычный бизнес открыт для всех. Предлагаются беседы и психологическая поддержка.

•                          Спасите детей

Мероприятия для детей, например, дневные занятия для вновь прибывших детей дошкольного возраста. Будни в течение дня. Помощь в выполнении домашних заданий / Досуг: ученики средних, старших и старших классов. Вечер, выходные, праздники.

www.facebook.com/Rädda-Barnen-Region-Nord

Senast uppdaterad: 2022-04-13