Інформація для вас з України - ласкаво просимо в Боден! (UKR)

Тут ви знайдете коротку інформацію про муніципалітет Боден і те, що ми можемо зробити для вас. Ви також можете шукати інформацію на решті цього сайту. Для перекладу на сайті використовується Google Translate. Натисніть кнопку «Language» вгорі, а потім виберіть потрібну мову. Іншими хорошими інформаційними сайтами є migrationsverket.se або informationsverige.se. Ви також можете вибрати мову на цих сторінках - обидві сторінки доступні англійською або російською мовами, informationsverige.se незабаром стане доступним і українською.

Сподіваємося, що ви, хто був змушений покинути Україну, почуваєтеся в Бодені спокійно. Приємно знати, що Боден – місто з сильними військовими традиціями, навіть якщо Швеція не воює понад 200 років. У місті є шведські військові частини, і іноді можна почути стрілянину з тренувань, які тривають. У перший несвятковий понеділок березня, червня, вересня та грудня також тестуються наші попереджувальні сирени.

Щоб полегшити перший раз у Бодені, ви знайдете тут коротку інформацію про те, куди можна звернутися з різними запитаннями.

Унизу цієї сторінки ви знайдете посилання, за яким можна завантажити карту центру Бодена. На карті є шведський, український та російський текст. Тут також є Google Maps. На карті ми позначили деякі місця, які варто знати, наприклад:

 

Шведське міграційне агентство

Основну відповідальність за прийом біженців з України несе Шведська міграційна рада. Вони відповідають за організацію проживання та харчування, коли ви вперше приїдете до Швеції. Шведське міграційне агентство також займається питаннями дозволу на проживання. Отримавши дозвіл, ви маєте право на роботу, право на навчання дітей та інше.

Центр прийому нових надходжень (CMN)

Для навчання дітей ви можете звернутися до CMN муніципалітету Бодена - Центру прийому нових надходжень.

Відкрито в будні о 08.00-16.00, вихідний на обід 12.00-13.00. Інший час діє у вівторок (вихідний) та п’ятницю (вихідний з 14.00).

Почніть з надсилання електронного листа на адресу tatsiana.lundberg@boden.se. (Виберіть свою мову в розділі «мова» у верхній частині сторінки.)

JobbCenter

Для тих із вас, хто хоче почати працювати або вчитися на додаток до викладання шведської мови, ми звертаємося до муніципального JobbCenter.

Адреса для відвідування: ТЦ Enter, 2 поверх

Контакти: jobbcenter@boden.se

Boden Integration and Collaboration (BIS)

BIS – це місце зустрічі всіх нових Bodensers. Там влаштовують інформаційні зустрічі, навчання шведською та багато іншого.

Муніципалітет буде в BIS щовихідних у вівторок, середу та четвер з 13.00 до 15.00. Також проводимо інформацію 1 квітня о 14.00.

Незабаром до календаря на цій сторінці буде додано час майбутніх заходів.

Охорона здоров'я

Якщо вам потрібна медична допомога, зверніться до одного з центрів здоров’я Boden. Ними керує регіон Норрботтен, norrbotten.se (інформація доступна англійською мовою).

Ви також можете шукати інформацію на 1177.se (інформація доступна українською). У разі невідкладної або небезпечної для життя допомоги телефонуйте за номером 112.

 

Волонтерські організації

Якщо ви хочете з кимось поговорити або якщо вам потрібна допомога в найнеобхідніших справах: зверніться до однієї з волонтерських організацій і церков Бодена.

Деякі організації та конфесії, які раді допомогти вам, хто приїжджає з України

• Шведська церква

Найбільша християнська протестантська церква в Швеції.

• Ціла людина (Ріа Оасен)

Hela Människan — некомерційна організація з керівником церкви, яка поєднує великі добровільні зусилля з працівниками у профілактиці, лікуванні та реабілітації.

• Йоханнескіркан Боден Екуменіакіркан

Церква – це тепле і відкрите місце, відкрите щодня для підтримки, порад і заходів. У готелі Hela Människan Ria щодня подають сніданок та обід. Наш звичайний бізнес відкритий для всіх. Пропонуються бесіди та психосоціальна підтримка.

• Врятувати дітей

Заняття для дітей, наприклад, денні заходи для новоприбулих дітей дошкільного віку. Будні протягом дня. Допомога домашнього завдання / Дозвілля: середні, старші та старші школярі. Вечори, вихідні, свята.

www.facebook.com/Rädda-Barnen-Region-Nord

Ladda ner dokument
Map of Boden_ukrainian
Senast uppdaterad: 2022-04-13